hit me like a train, hit me

"Hit me"는 문맥에 따라 다양한 의미로 사용될 수 있습니다.

▶ 말해봐 / 질문해봐 상대방이 정보를 주거나 질문을 던지도록 요청하는 표현
예: "I have a great business idea." "Hit me." (말해봐.)

▶ 한 잔 더 줘 / 한 번 더 해줘 바(Bar)에서 술을 더 달라고 할 때 사용 카드 게임(특히 블랙잭)에서 한 장 더 달라고 할 때 사용
예: "Hit me with another shot." (한 잔 더 줘.) "Hit me!" (카드 한 장 더 줘.)

▶ 나한테 와 / 덤벼봐 상대방이 뭔가를 시도하거나 도전하도록 유도할 때
예: "Think you can beat me? Hit me!" (나 이길 수 있다고? 덤벼봐!)