as American as apple pie, twist

"As American as apple pie"는 어떤 것이 미국의 전통이나 문화와 매우 밀접하게 연관되어 있다는 의미로 사용되는 관용 표현입니다. 애플 파이(사과 파이)는 미국에서 오랜 시간 동안 사랑받아 온 음식으로, 이 표현은 어떤 것이 '전형적인 미국적'이거나 '미국 문화의 대표적인 것'임을 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어, "Baseball is as American as apple pie"라는 말은 야구가 미국 문화의 전형적인 예라는 뜻입니다.