Joke's on you는 상황이 반전되면서 상대방이 예상치 못하게 불리한 입장에 놓였을 때 사용하는 표현으로 "결국 너가 웃음거리가 됐어" 또는 "네가 당했어"라는 의미로 해석할 수 있습니다. 처음에 누군가가 농담을 하거나 다른 사람을 조롱하려고 했으나, 결국 그 행동이 그 자신에게 불리하게 돌아가는 상황에서 쓰입니다. 유머나 아이러니가 있는 상황에서 주로 사용되며, 상대방이 자신이 했던 행동으로 인해 역으로 불리한 상황에 처했음을 나타냅니다.
### 예시:
1. **상황**: 누군가가 당신을 놀리려고 했지만, 결국 그들이 실수를 하게 된 경우.
- "You tried to prank me, but joke's on you—I'm already aware of your plan."
2. **상황**: 어떤 사람이 당신을 곤란하게 만들려고 했지만, 그 결과가 자신에게 불리하게 돌아갈 때.
- "He thought he could trick me into working overtime, but joke/s on him, I already finished my tasks early."
'English on the Media' 카테고리의 다른 글
| bread and butter (0) | 2024.12.05 |
|---|---|
| boho (4) | 2024.11.13 |
| punch in, punch out, clock in, clock out (0) | 2024.09.16 |
| [ wish, hope 의 차이 ] (2) | 2024.09.15 |
| What would I do without you (2) | 2024.09.04 |
