네! "Let's give it a go.", "Let's give it a shot.", "Let's give it a try." 이 세 문장은 모두 "한번 시도해보자."라는 뜻이지만 미묘한 차이가 있을 수 있어요. 어떤 표현을 써도 무방하지만, 상황에 따라 미묘한 뉘앙스를 고려하면 더 자연스러워요.
🔍 세 표현의 차이점
✅ Let's give it a go. 👉 "한번 해보자!" / "시도해보자!" 가장 캐주얼한 느낌 일상적인 대화(새로운 게임을 할 때, 간단한 아이디어를 시도할 때)에서 자주 사용 영국식 영어에서 더 흔하게 사용됨
📌 예문: I don’t know if this will work, but let’s give it a go. (이게 될지 모르겠지만 한번 해보자.)
✅ Let's give it a shot. 👉 "한번 시도해보자!" / "한번 해볼게!" 도전적인 느낌이 조금 더 강함 어려운 일이나 한 번의 기회가 있는 상황(ex. 스포츠, 시험 등)에서 자주 사용 미국식 영어에서 많이 사용됨
📌 예문: I've never played tennis before, but let's give it a shot! (테니스 한 번도 안 해봤지만, 한번 시도해보자!)
✅ Let's give it a try. 👉 "한번 시도해보자." 가장 중립적인 표현 어떤 상황(실험적인 시도, 새로운 방법 시도)에서 뭔가를 해볼 의사가 있을 때 자연스럽게 사용
📌 예문: I don’t know if this idea will work, but let’s give it a try. (이 아이디어가 통할지 모르겠지만, 한번 시도해보자.)
