deep water, dig into

"You have no idea how deep these waters run"은 비유적인 표현으로, 겉으로 드러난 것보다 상황이나 사람의 내면이 훨씬 더 복잡하고 깊다는 의미를 전달합니다. 이 표현은 흔히 깊이, 복잡함, 또는 숨겨진 의미를 강조할 때 사용됩니다.

* 같은 의미로 쓰이는 이디엄
Still waters run deep 겉보기에는 조용하고 평온한 사람이 내적으로는 깊은 감정이나 복잡한 생각을 가지고 있다는 뜻.
예: "He may seem quiet, but still waters run deep."
There’s more than meets the eye 겉으로 보이는 것 이상으로 복잡한 무언가가 있다는 뜻.
예: "At first, the project seemed simple, but there’s more than meets the eye."
Don't judge a book by its cover 겉모습만으로 사람이나 상황을 판단하지 말라는 뜻.
예: "She looks shy, but don’t judge a book by its cover."
Appearances can be deceiving 겉으로 보이는 것이 항상 진실을 반영하지 않는다는 뜻.
예: "He seemed unfriendly, but appearances can be deceiving."
Peeling back the layers 어떤 상황이나 사람의 복잡성을 점차적으로 이해해 나간다는 뜻.
예: "To truly understand him, you have to peel back the layers."