English on the Media2025. 4. 26. 04:12
I'm not gonna lie는 직역하면 "거짓말 안 할게"라는 뜻인데, 실제 대화에서는 보통 뭔가 조금 부정적이거나 솔직한 감정을 털어놓을 때  "솔직히 말하면", "진짜로", "숨김없이 말하자면" 이런 뉘앙스로 쓰입니다. 예를 들어:

"I'm not gonna lie, that movie was boring." → "솔직히 말해서 그 영화 좀 지루했어."
"I'm not gonna lie, I'm really nervous." → "숨김없이 말하면 나 진짜 긴장돼."

https://youtu.be/Guey7LkJAmA?si=wyPDLTjh9Q9zJYsZ

'English on the Media' 카테고리의 다른 글

thank you for your service  (0) 2025.05.08
where are you at with someone?  (0) 2025.03.29
Twin Cities  (0) 2025.03.28
invest in, hit on  (0) 2025.03.28
sleeper hit  (0) 2025.03.18
Posted by LILY