thank you for your service

“Thank you for your service”는 주로 군인, 경찰, 소방관 등 공공의 안전이나 국가를 위해 봉사하는 사람들에게 감사와 존경을 표현할 때 사용하는 영어 표현으로 “당신이 한 봉사에 감사합니다.” “당신이 우리를 위해 희생하고 헌신한 것을 존중합니다.”
와 같은 의미를 내포하고 있습니다:

군 복무를 마친 사람에게: → "Thank you for your service. We appreciate what you've done for our country."
퇴역 군인(베테랑)에게: → “Happy Veterans Day. Thank you for your service.”