영어근육 만드는 365 프로젝트

Inside joke란 특정 그룹이나 몇몇 사람들만 이해할 수 있는 농담으로, 공통된 경험, 비밀, 또는 내부적인 맥락에서 나와서 외부 사람들은 이해하기 어려울 수 있어요. 

예문:
🔹 They kept laughing about something, but I didn’t get it. Must be an inside joke. (그들은 뭔가에 대해 계속 웃었지만, 나는 이해할 수 없었어. 아마 그들만 아는 농담인가 봐.)
🔹 We have so many inside jokes from our college days. (우리 대학 시절에 생긴 내부 농담이 엄청 많아.)

"drop a mixtape"는 힙합과 음악 문화에서 유래한 표현으로, 원래는 아티스트가 새로운 믹스테이프(비공식 앨범이나 샘플곡 모음집)를 공개하다라는 의미입니다.

🔹 표현의 의미 변화
원래 힙합에서 사용되던 표현이지만, 요즘은 중요한 발표를 하거나 뭔가 대단한 것을 내놓을 때 유머스럽게 쓰이기도 한답니다.

🔹 예문과 활용
1️⃣ 원래 의미 (음악 관련)
"Drake just dropped a new mixtape!" → "드레이크가 새 믹스테이프를 공개했어!"

2️⃣ 확장된 의미 (비유적 사용)
"That professor just dropped a mixtape with that lecture!" → "저 교수님, 강의로 제대로 한 방 먹이셨네!" (즉, 강의가 엄청나게 인상 깊었다는 뜻)
"Mother Nature is dropping a winter mixtape." → "자연이 강력한 겨울 한파를 터트리고 있다!" (즉, 강한 겨울 폭풍이 오고 있다는 의미)

이 상황에서 "Do you have a single?" 이라고 묻는다면 a single은 1달러짜리 지폐를 의미합니다. 아마 팁을 주거나 잔돈을 맞추기 위해 1달러 지폐가 필요해서 물어보는 걸 수도 있어요.